- лёд
- мEis n
возвратиться на лёд — aufs Eis zurückkehren
вызвать на лёд — aufs Eis rufen
выйти на лёд — aufs Eis laufen;
выпустить на лёд — aufs Eis schicken
играть на льду — auf dem Eis spielen
коснуться льда — das Eis berühren
нажать на лёд — auf Eis (auf) drücken
находиться на льду — auf dem Eis sein, sich auf dem Eis befinden
остаться на льду (об игроке, о звене) — auf dem Eis bleiben;
перемещаться по льду — sich auf dem Eis verlagern
покинуть лёд — das Eis verlassen
лёд, волнистый — welliges Eis n
лёд, естественный — Natureis n
лёд, жёсткий — Harteis n
лёд, зеркальный — spiegelblankes Eis n, Glatteis n
лёд, изрезанный — zerhacktes Eis n
лёд, искусственный — Kunsteis n
лёд, мягкий — Weicheis n
лёд, свой — eigenes Eis n
лёд, чужой — fremdes Eis n
Русско-немецкий спортивный словарь. - М.: Русский язык. С.М. Вайцеховский. 1987.